-
1 Straßenseite
-
2 Straßenseite
f <-, -n>2) уличная сторона (здания)Die Fénster in díésem Zímmer géhen zur Stráßenseite. — Окна в этой комнате выходят на улицу.
-
3 drübig
adj берл.противоположный, находящийся на той стороне -
4 Zeile
f =, -netw. Zeile für Zeile abschreiben — списать что-л. слово в словоetw. Zeile für Zeile durchgehen — изучить ( проработать) что-л. доскональноj-m ein paar Zeilen schreiben — написать кому-л. несколько строк (о письме и т. п.)er ist keine Zeile wert — он не стоит того, чтобы ему писатьes ist hier schade um jede Zeile — тут не выбросишь ни одной строчки (настолько это хорошо написано)zwischen den Zeilen lesen — читать между строк2) полигр. строкаeine lange Zeile Häuser — длинный ряд домовeine Zeile Semmeln — несколько спёкшихся друг с другом булочек4) борозда, ряд, полосаZeilen mit dem Pfluge ziehen — прокладывать плугом борозды -
5 die drübige Seite der Straße
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die drübige Seite der Straße
-
6 linke
die linke Seite — 1) левая сторона (улицы и т.п.) 2) изнанка ( ткани)
linker Hand — слева, налево, на левой стороне
zur linken Hand — по левую руку, слева
-
7 Seite
f <-, -n>1) сторонаauf die Seit́estellen — отставить что-либо в сторону
Er ging auf der línken Séíte der Stráße. — Он шёл по левой стороне улицы.
2) сторона, направлениеvon állen Séíten — со всех сторон
zur Séíte géhen* (s) — отойти в сторону
3) сторона, поверхностьdie réchte Séíte des Stóffes — лицевая сторона ткани
4) страницаDas Buch hat 200 Séíten. — В книге 200 страниц.
5) бок, сторонаDie réchte Séítetut ihm weh. — У него болит правый бок.
6) сторона, черта (характера); аспект (вопроса)j-n von der bésten Séíte kénnen — знать кого-л с лучшей стороны
-
8 die linke Seite
арт.общ. изнанка, левая сторона, левая сторона (материала), левая сторона (напр., улицы) -
9 link
adj1) левыйzur linken Hand getraut werden — вступить в морганатический ( неравный) бракzwei linke Hände haben — разг. быть неуклюжим, неповоротливым2) обманный; обманчивый••mit dem linken Bein (zuerst) aufstehen — разг. встать с левой ноги -
10 Gegenseite
f <-, -n>auf der Gégenseite der Stráße stéhen* — стоять на противоположной стороне улицы
2) юр противная сторона3) спорт команда противника
См. также в других словарях:
Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты: 59°56′12.2″ с. ш … Википедия
Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна (надпись) — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна! — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна. — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна (мемориальная надпись) — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна — Основная статья: Блокада Ленинграда Координаты … Википедия
сторона — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны, чему? стороне, (вижу) что? сторону, чем? стороной, о чём? о стороне; мн. что? стороны, (нет) чего? сторон, чему? сторонам, (вижу) что? стороны, чем? сторонами, о чём? о сторонах … … Толковый словарь Дмитриева
СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… … Толковый словарь Ушакова
сторона — ы/, вин.; сто/рону; мн. род. ро/н, дат. на/м; ж. см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от … Словарь многих выражений
сторона́ — ы, вин. сторону, мн. стороны, рон, ам, ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от чего л., а также само это направление. Стороны горизонта. Со стороны поля. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. □ Ветер, по… … Малый академический словарь
Улицы Санкт-Петербурга — Эта статья рассказывает об улицах Санкт Петербурга в целом. См. также статью Список улиц Санкт Петербурга Санкт Петербург был основан в 1703 году, но на протяжении первых трёх с лишним десятилетий в строящейся столице не существовало официальных… … Википедия